Tomas just told me that there is a tool called FSUTIL.EXE which can create short filenames for existing files on Windows XP. Sam, could you check if this works for you?